1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,225 --> 00:02:20,879 Una vez que obtengas fuera del entrenamiento, 4 00:02:21,010 --> 00:02:23,534 estás canalizado hacia lo que se llama el oleoducto, 5 00:02:23,665 --> 00:02:26,058 y te conviertes en un número mientras lo viajas, 6 00:02:26,189 --> 00:02:28,800 hasta que te expulsen en algún lugar del otro extremo. 7 00:02:30,193 --> 00:02:33,544 Después de aterrizar, Buscas señales de guerra. 8 00:02:34,763 --> 00:02:38,070 Una cicatriz de bala en una pared, un edificio bombardeado. 9 00:02:39,550 --> 00:02:41,987 no tienes mirar con mucha atención. 10 00:02:42,118 --> 00:02:44,990 [NIÑOS CHARLA] Se ve mucha pobreza, 11 00:02:45,687 --> 00:02:47,167 niños muriendo de hambre. 12 00:02:48,907 --> 00:02:53,303 Cuando te subes a los camiones, después del barco y el tren, 13 00:02:53,434 --> 00:02:57,655 ya conoces el oleoducto te está llevando más lejos hacia el frente. 14 00:02:57,786 --> 00:03:00,528 vas a ser un soldado de infantería de combate, 15 00:03:01,355 --> 00:03:02,965 la punta de la lanza. 16 00:03:04,532 --> 00:03:08,405 no lo sabes cómo será o que pasara, 17 00:03:10,146 --> 00:03:13,671 y te preguntas si te van a matar. 18 00:03:33,909 --> 00:03:35,824 tenemos un gracioso una especie de guerra aquí, 19 00:03:35,954 --> 00:03:37,739 una guerra que realmente no podemos ganar 20 00:03:37,869 --> 00:03:40,132 porque hay que arreglarlo alrededor de una mesa de conferencias. 21 00:03:42,047 --> 00:03:45,790 Mientras tanto, tenemos que seguir luchando y tenemos que seguir muriendo. 22 00:03:45,921 --> 00:03:48,097 Y creo que ustedes, hombres tiene derecho a saber por qué. 23 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Es tan simple como esto. 24 00:03:49,838 --> 00:03:52,536 El enemigo tiene para seguir lastimándote. 25 00:03:52,667 --> 00:03:55,017 Todos los días se detiene en Panmunjom 26 00:03:55,147 --> 00:03:57,672 tiene que ser un día eso le cuesta bien. 27 00:03:57,802 --> 00:04:00,196 Cuanto más dolor, más bajas que sufre, 28 00:04:00,327 --> 00:04:02,764 cuanto más fácil sea el trabajo nuestros negociadores van a tener 29 00:04:02,894 --> 00:04:04,679 y cuanto antes esto terminará. 30 00:04:04,809 --> 00:04:07,247 Ahora, mañana estaremos subiendo 31 00:04:07,377 --> 00:04:09,379 al MLR, la línea principal de resistencia. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,468 Buena suerte, hombres. 33 00:04:12,948 --> 00:04:15,472 Eso es todo lo que tengo Cabo. 34 00:04:15,603 --> 00:04:17,909 Muy bien, chicos, caer afuera. 35 00:04:28,572 --> 00:04:30,618 Tú y tú, aquí mismo, y el resto de ustedes, 36 00:04:30,748 --> 00:04:32,402 alinearse con estos dos. 37 00:04:33,838 --> 00:04:35,100 Sígueme. 38 00:04:35,231 --> 00:04:36,841 ¿Qué tan lejos estamos? de la MLR? 39 00:04:36,972 --> 00:04:38,626 Oh, unas cinco millas. 40 00:04:40,628 --> 00:04:42,717 Sostenlo. Estás aquí, Loomis. 41 00:04:44,327 --> 00:04:45,241 [callando] 42 00:04:45,372 --> 00:04:46,721 Raymond está durmiendo. 43 00:04:46,851 --> 00:04:48,679 tengo un hombre nuevo para Van Horn. 44 00:04:48,810 --> 00:04:50,551 tomo. Tiene trabajo. 45 00:04:50,681 --> 00:04:51,900 Bueno. 46 00:04:52,030 --> 00:04:54,206 charlie lo hará cuidar de ti. 47 00:04:54,642 --> 00:04:55,947 Está bien, vámonos. 48 00:04:57,993 --> 00:04:59,211 [GOLPE DEL RIFLE] 49 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 [CHARLIE CALLA] 50 00:05:08,525 --> 00:05:10,266 [PAJAROS PIRANDO] 51 00:05:15,793 --> 00:05:17,926 [NIÑO HABLANDO EN COREANO] 52 00:05:18,056 --> 00:05:19,667 te muestro foto, 53 00:05:19,797 --> 00:05:21,886 hermosa chica. Tú sigues. ¡Aléjate de la valla! 54 00:05:22,017 --> 00:05:23,975 ¿Qué? ¿Estás loco? 55 00:05:25,455 --> 00:05:27,936 [HABLANDO EN COREANO] 56 00:05:28,066 --> 00:05:30,286 Muy bien, mamá-san, simplemente tómatelo con calma. 57 00:05:30,417 --> 00:05:31,896 Ella no es ninguna madre. 58 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 [HABLANDO EN COREANO] 59 00:05:34,899 --> 00:05:36,423 Huele mal aquí. 60 00:05:43,430 --> 00:05:44,518 soldado americano, 61 00:05:46,128 --> 00:05:47,869 Bienvenido a Corea. 62 00:05:49,610 --> 00:05:51,438 Espero que no mueras. 63 00:06:02,623 --> 00:06:03,798 Aquí. 64 00:06:04,842 --> 00:06:07,367 primer escuadrón, tercer pelotón? 65 00:06:07,497 --> 00:06:08,455 Sí. 66 00:06:08,585 --> 00:06:10,631 ¿Es usted el sargento Van Horn? 67 00:06:10,761 --> 00:06:12,502 Sí. ¿Eres un reemplazo? Así es. El nombre es Loomis. 68 00:06:12,633 --> 00:06:14,939 Oye, sostén la raqueta. Lo lamento. ¿Qué? 69 00:06:15,070 --> 00:06:17,115 Mi nombre es Loomis, Roy Loomis. 70 00:06:17,246 --> 00:06:18,987 Está bien, Loomis. Me alegro de tenerte con nosotros. 71 00:06:19,117 --> 00:06:20,597 Gracias. ¿Quién es el niño? 72 00:06:20,728 --> 00:06:22,860 Oh, Charlie, él es... 73 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 Uno de los chicos del equipo. cuida de él. Su gente está muerta. 74 00:06:26,124 --> 00:06:28,431 Oh. Entonces estás dentro el primer escuadrón, ¿eh? 75 00:06:28,562 --> 00:06:30,564 Sí. Showalter's tu líder de escuadrón. 76 00:06:30,694 --> 00:06:32,522 Está junto al jeep. Vaya a informar. 77 00:06:32,653 --> 00:06:33,828 Bien. 78 00:06:35,743 --> 00:06:37,397 Oye, no lo dije chicos, que renuncien. 79 00:06:37,527 --> 00:06:39,790 ¡Vamos! Vamos. 80 00:06:39,921 --> 00:06:41,879 [MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA RADIO] no hemos Perdí una guerra todavía, 81 00:06:42,010 --> 00:06:44,969 pero seguro que lo somos caminando en nuestro camino a través de éste. 82 00:06:45,100 --> 00:06:47,494 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado en el ejército, Crotty? 83 00:06:47,624 --> 00:06:50,932 1937, pero estoy pensando sobre dejar de fumar. 84 00:06:52,063 --> 00:06:53,587 ¿Qué harías? 85 00:06:54,718 --> 00:06:56,111 Bueno, yo... 86 00:06:57,721 --> 00:06:59,070 [RISAS] 87 00:07:00,724 --> 00:07:03,161 Será mejor que te quedes con eso. Saldrás de la cárcel. 88 00:07:03,292 --> 00:07:06,077 Sí, eso es lo que dice mi madre. 89 00:07:06,208 --> 00:07:08,819 [EN RADIO] Todavía estás aquí porque de las tácticas deshonestas 90 00:07:08,950 --> 00:07:11,126 empleado por negociadores imperialistas. 91 00:07:11,256 --> 00:07:14,434 El ejército popular de China desea la paz. 92 00:07:14,564 --> 00:07:16,479 Deseas la paz. 93 00:07:16,610 --> 00:07:19,874 Sin embargo, porque Wall Street no desea la paz, 94 00:07:20,004 --> 00:07:23,573 el sol de cada mañana brilla sobre los cuerpos de joven... 95 00:07:24,226 --> 00:07:26,141 ¡Qué estación! 96 00:07:26,271 --> 00:07:28,012 uno pésimo disco destartalado, 97 00:07:28,143 --> 00:07:29,884 y para un comercial, El Manifiesto Comunista. 98 00:07:30,014 --> 00:07:31,886 Sí, ya sabes, Me gusta esa vieja Dama Dragón. 99 00:07:32,016 --> 00:07:33,235 Ella es sexy. 100 00:07:33,365 --> 00:07:35,063 ¿OMS? 101 00:07:35,193 --> 00:07:36,934 Ella está en sus altavoces en el MLR. 102 00:07:37,065 --> 00:07:38,545 ¿Altavoces? 103 00:07:38,675 --> 00:07:40,242 Sí. 104 00:07:40,372 --> 00:07:42,592 Esta es una guerra loca. Ella toca música para nosotros. 105 00:07:42,723 --> 00:07:44,289 Es muy romántico. 106 00:07:51,253 --> 00:07:52,602 [CLICS DEL RIFLE] 107 00:07:53,211 --> 00:07:54,691 Este bebé está listo. 108 00:07:55,736 --> 00:07:56,780 ¿Bebé? 109 00:08:19,281 --> 00:08:21,065 Sí, ¿qué dices? 110 00:08:21,196 --> 00:08:22,719 ¿Qué fue eso? 111 00:08:25,113 --> 00:08:26,636 Endorar. 112 00:08:27,811 --> 00:08:29,247 ¿Adónde va? 113 00:08:30,248 --> 00:08:32,294 Para trabajar. ¿Quieres un poco? 114 00:08:32,686 --> 00:08:34,339 No, no. ¿Dónde? 115 00:08:35,340 --> 00:08:37,386 Detrás de sus líneas. 116 00:08:39,257 --> 00:08:40,650 ¿Solo? 117 00:08:42,304 --> 00:08:43,740 Cada tarde. 118 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Nos vemos por ahí, ¿eh? 119 00:08:47,875 --> 00:08:48,745 Sí. 120 00:08:56,840 --> 00:08:58,102 [Disparo de arma] 121 00:09:18,340 --> 00:09:19,733 Hola. 122 00:09:21,822 --> 00:09:22,736 Hola. 123 00:09:24,999 --> 00:09:26,478 Te amo. 124 00:09:28,916 --> 00:09:32,528 ¿Tienes problemas, soldado? Vamos, lo arreglo. 125 00:09:32,659 --> 00:09:35,183 Vamos. te muestro el lugar puedes atravesar la valla. 126 00:09:38,447 --> 00:09:40,797 No te preocupes. Ningún diputado. 127 00:09:42,930 --> 00:09:45,106 Cariño, ¿Sabes cuál es mi problema? 128 00:09:46,063 --> 00:09:48,457 Yo bien. Yo arreglo. 129 00:09:48,588 --> 00:09:50,546 ni siquiera puedo creer Estoy aquí. 130 00:10:11,959 --> 00:10:13,917 [PRIMEN DE GRILLOS] 131 00:10:49,039 --> 00:10:50,084 [gruñidos] 132 00:11:15,152 --> 00:11:16,676 [PAJAROS PIRANDO] 133 00:11:16,806 --> 00:11:19,287 [ENDORE SILBIDOS] 134 00:11:44,225 --> 00:11:47,184 Oye, ¿qué tal algo de tranquilidad, ¿eh? 135 00:12:45,721 --> 00:12:46,853 ¿Qué crees que es pasando allá arriba? 136 00:12:46,983 --> 00:12:49,203 Poco. 137 00:12:49,333 --> 00:12:51,596 No mientras los politicos todavia estan parloteando allí. 138 00:12:51,727 --> 00:12:53,642 Ahora, en cualquier momento las cosas volverse amargo en Panmunjom, 139 00:12:53,773 --> 00:12:55,731 ahí es cuando realmente nos golpean. 140 00:12:55,862 --> 00:12:57,428 [Riéndose] 141 00:12:57,559 --> 00:13:00,214 Radio Peiping siempre le dice a crotty ¿Qué está pasando? 142 00:13:00,344 --> 00:13:01,955 Oye, todavía tengo esa lija, ¿eh? 143 00:13:02,085 --> 00:13:04,392 ¿Hay café en el porta armas? Sí, señor. 144 00:13:04,522 --> 00:13:07,656 Muy bien, chicos, ¡monta! ¡Vamos! 145 00:13:07,787 --> 00:13:08,918 Sí. 146 00:13:43,387 --> 00:13:44,649 ¿Está todo listo? 147 00:13:45,389 --> 00:13:46,303 Sí, señor. 148 00:14:41,489 --> 00:14:44,057 Parece que no vamos a llegar antes del amanecer. 149 00:14:46,537 --> 00:14:48,322 ¿Cómo le va a ATandT? 150 00:14:48,452 --> 00:14:49,714 ¿Qué es eso? 151 00:14:51,455 --> 00:14:52,979 y dicen ¡somos capitalistas! 152 00:14:53,109 --> 00:14:54,067 [RISAS] 153 00:14:54,197 --> 00:14:56,896 [EXPLOSIÓN] 154 00:15:10,213 --> 00:15:11,780 ¿Era eso una mina? 155 00:15:11,911 --> 00:15:13,695 No, solo enviaron Saludos de temporada. 156 00:15:17,829 --> 00:15:19,222 Eso es todo. 157 00:15:26,055 --> 00:15:28,057 supongo que lo saben ya vamos. 158 00:15:28,188 --> 00:15:29,841 Sí, cayeron ese para recordarnos 159 00:15:29,972 --> 00:15:31,756 no estamos fuera para un paseo dominical. 160 00:15:31,887 --> 00:15:33,584 si pensaran valimos la pena, 161 00:15:33,715 --> 00:15:35,760 podrían darnos tres, cuatro, tal vez una docena más. 162 00:15:35,891 --> 00:15:37,501 Su artillería está enfocada en este tramo. 163 00:15:37,632 --> 00:15:39,460 no hay nada podemos hacer al respecto 164 00:15:39,590 --> 00:15:41,723 excepto seguir moviéndote, lo cual desearía que hiciéramos. 165 00:15:41,853 --> 00:15:44,160 Te diré algo. Llegué aquí por primera vez mi esposa me envió una carta, 166 00:15:44,291 --> 00:15:46,554 un pequeño recorte de el periódico de nuestra ciudad. 167 00:15:46,684 --> 00:15:48,904 no se que ella tenía en mente, pero, de todos modos, este escritor dijo 168 00:15:49,035 --> 00:15:50,906 que el ejército chino tuvo que subirse 169 00:15:51,037 --> 00:15:53,126 con opio antes podrían organizar un ataque, 170 00:15:53,256 --> 00:15:56,956 que tenían ropa pésima, peor equipo y ninguna disciplina en absoluto. 171 00:15:57,086 --> 00:15:58,827 [TODOS RISAS] 172 00:16:19,674 --> 00:16:22,590 Dios, ¡ay! 173 00:16:22,720 --> 00:16:24,635 [GEMIDO] 174 00:17:07,374 --> 00:17:11,247 Muy bien, Showalter. reúne a tu escuadrón, Sígueme. 175 00:17:11,378 --> 00:17:13,336 Muy bien, bailemos. 176 00:17:58,077 --> 00:18:00,035 Mantén a los chicos aquí. voy a comprobar con el Capitán. 177 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Ya vuelvo. 178 00:18:09,088 --> 00:18:12,178 otro lado de estos sacos de arena es tierra de nadie. 179 00:18:14,702 --> 00:18:16,182 ¿Ves esa cresta? 180 00:18:16,312 --> 00:18:17,313 ¿El primero? 181 00:18:17,444 --> 00:18:19,272 No, el grande y oscuro. 182 00:18:19,402 --> 00:18:21,187 Esos son los chinos. 183 00:18:22,492 --> 00:18:25,060 Tenemos un puesto de avanzada sobre 200 metros en línea recta. 184 00:18:25,191 --> 00:18:27,018 Podrás verlo durante el día. 185 00:18:27,802 --> 00:18:29,325 Oye, ¿qué es esa luz? 186 00:18:32,546 --> 00:18:36,289 Ah, tienen una baliza allá en Panmunjom. 187 00:18:36,419 --> 00:18:39,553 quiero asegurarme nadie lanza un proyectil allá por error. 188 00:18:41,468 --> 00:18:44,601 Cuando estás de patrulla, aprendes a llegar orientarse por ello. 189 00:18:44,732 --> 00:18:46,560 [EN ALTAVOZ] Bienvenido de nuevo, Capitán Pratt. 190 00:18:46,690 --> 00:18:48,779 y todos ustedes que han regresado. 191 00:18:48,910 --> 00:18:50,694 A aquellos que son reemplazando muertos o heridos... 192 00:18:50,825 --> 00:18:52,566 Esa es la vieja Dama Dragón. ...o hombres ahora en el abrazo 193 00:18:52,696 --> 00:18:54,089 de sus amores en américa... 194 00:18:54,220 --> 00:18:56,483 Ella te dirá si tenemos huevos revueltos... 195 00:18:56,613 --> 00:18:58,485 bienvenido al principal Línea de Resistencia. ...o mañana con el lado soleado. 196 00:18:58,615 --> 00:19:00,008 Me pregunto cuantos de ustedes en las próximas semanas morirá 197 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 por el dividendo de alguien. 198 00:19:02,228 --> 00:19:05,970 Bueno, intentaremos haz tu viaje lo más placentero que podamos. 199 00:19:06,101 --> 00:19:09,148 Pero ahora tenemos una deliciosa selección para su placer auditivo. 200 00:19:09,278 --> 00:19:11,454 Espero que ella tenga Algo de Charlie Parker esta noche. 201 00:19:11,585 --> 00:19:13,456 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN ALTAVOZ] 202 00:19:16,067 --> 00:19:19,462 [HOMBRE HABLANDO EN CHINO] 203 00:19:19,593 --> 00:19:21,377 ¡Muérete! queremos escuchar su voz! 204 00:19:21,508 --> 00:19:25,033 ellos obtuvieron la Dama Dragón. ¡Tenemos bocazas! 205 00:19:25,164 --> 00:19:26,991 estamos en ¡el lado equivocado! 206 00:19:27,122 --> 00:19:29,298 Si, bueno, siempre y cuando ellos altavoces 207 00:19:29,429 --> 00:19:31,953 estan masticando el uno al otro, nosotros no lo somos. 208 00:19:32,083 --> 00:19:34,738 tenemos lo mismo bunkers como la última vez. 209 00:19:34,869 --> 00:19:37,437 te necesito a ti y a tres miembros de tu equipo para patrullar esta noche. 210 00:19:37,567 --> 00:19:39,700 tu los escoges y nos vemos en el CP en unos 15 minutos. 211 00:19:39,830 --> 00:19:41,745 Mantenga dos hombres en línea toda la noche. 212 00:19:41,876 --> 00:19:44,661 El resto de ustedes puede desprenderse. 213 00:19:44,792 --> 00:19:47,098 [EL HOMBRE CONTINÚA CHARLA EN ALTAVOZ] 214 00:19:47,229 --> 00:19:49,318 Crotty, tú y Loomis tiene de- 00 a- 00. 215 00:20:00,938 --> 00:20:02,636 Hola, Loomis. tu y yo estamos en guardia 216 00:20:02,766 --> 00:20:04,812 de- 00 a- 00. No hay nada que hacer. 217 00:20:04,942 --> 00:20:07,641 ¿Cómo es la patrulla? Ah, es muy fácil. 218 00:20:07,771 --> 00:20:09,730 Trabajas lento, mantente en el camino, 219 00:20:09,860 --> 00:20:12,123 mantén tus ojos y los oídos abiertos. 220 00:20:12,254 --> 00:20:14,082 si te atrapan en una llamarada, congelar, 221 00:20:14,213 --> 00:20:16,258 y solo espero no te ven. 222 00:20:16,389 --> 00:20:17,651 ¿Qué pasa con su patrulla? 223 00:20:17,781 --> 00:20:19,479 Oh, no te preocupes. 224 00:20:19,609 --> 00:20:21,568 Te topas con uno es muy sencillo. 225 00:20:21,698 --> 00:20:25,049 Lanza todas tus granadas, dispara cada ronda que tengas, y corre. 226 00:20:25,180 --> 00:20:26,355 ¿Oh sí? 227 00:20:28,270 --> 00:20:30,359 Hola, Charlie. Oye, digamos, Raymond. 228 00:20:38,498 --> 00:20:39,716 Él ocupará esa litera. 229 00:20:39,847 --> 00:20:40,891 Sí, claro. 230 00:20:45,200 --> 00:20:46,288 Está cansado. 231 00:20:46,419 --> 00:20:47,681 Bueno, niños necesitan dormir. 232 00:20:47,811 --> 00:20:49,335 ¿Qué fue eso? 233 00:20:49,465 --> 00:20:51,511 dije, "Los niños necesitan dormir". 234 00:20:51,641 --> 00:20:54,427 Tienes razón, absolutamente correcto. 235 00:20:58,257 --> 00:21:00,694 Vete a dormir y yo, Volveré por la mañana. 236 00:21:00,824 --> 00:21:03,827 No estoy cansado. ¿Cuándo voy contigo? 237 00:21:04,567 --> 00:21:05,742 ¿Pronto? 238 00:21:07,657 --> 00:21:08,876 Ya veremos. 239 00:21:10,660 --> 00:21:14,273 Oye, oye, Entra, Belotti. 240 00:21:14,403 --> 00:21:16,492 Debe haber agregado otro paso. 241 00:21:20,888 --> 00:21:21,976 ¿Dónde están mis calcetines? 242 00:21:23,282 --> 00:21:25,806 ¿Dónde está Van Horn? 243 00:21:25,936 --> 00:21:27,808 el ha terminado en el CP. 244 00:21:27,938 --> 00:21:29,940 Bueno, que alguien le diga, si el va a ser en Ruby esta noche, 245 00:21:30,071 --> 00:21:31,899 que estaré allí alguna vez. 246 00:21:47,044 --> 00:21:48,611 [suspiro] 247 00:21:48,742 --> 00:21:50,309 Esos pobres chinos. 248 00:21:50,439 --> 00:21:52,702 Chico, ¿cuánto tiempo hace? ¿Ese tipo ha estado aquí? 249 00:21:52,833 --> 00:21:54,487 un poco menos de un año. 250 00:21:54,617 --> 00:21:56,750 Recuerdo el primer dia se unió al equipo. 251 00:21:56,880 --> 00:21:58,621 Recuerdo haber pensado tenía miedo. 252 00:21:58,752 --> 00:22:01,537 chico tu eres un juez al rojo vivo de carácter. 253 00:22:01,668 --> 00:22:05,411 Lo primero que hizo era ser voluntario para patrullas de dos hombres. 254 00:22:05,541 --> 00:22:06,977 Entonces una noche salió solo. 255 00:22:07,108 --> 00:22:09,545 Sí, como ausente sin permiso pero en la dirección equivocada. 256 00:22:09,676 --> 00:22:12,722 Al capitán le gustó la información. él trajo de vuelta, así que lo dejó ir de nuevo. 257 00:22:12,853 --> 00:22:14,463 Al menos él nunca lo detuvo. 258 00:22:16,117 --> 00:22:18,424 Sabes, yo solía Me pregunto sobre ese tipo. 259 00:22:20,077 --> 00:22:22,341 Estoy seguro de que me alegro él está de nuestro lado. 260 00:22:24,778 --> 00:22:26,519 [PRIMEN DE GRILLOS] 261 00:22:49,542 --> 00:22:50,978 Vamos. Está bien, estoy mirando. 262 00:22:51,108 --> 00:22:52,675 ¿Cuál es la historia? 263 00:22:52,806 --> 00:22:54,938 Ah, estamos tratando de localizar a un amigo nuestro, 264 00:22:55,069 --> 00:22:56,549 le disparó a Doyle esta mañana. 265 00:22:56,679 --> 00:22:58,115 Pero él no está comprando. 266 00:22:58,246 --> 00:23:00,640 Si, bueno, lo intentará. 267 00:23:00,770 --> 00:23:03,338 Sí, tiene el casco. en su mira 268 00:23:03,469 --> 00:23:06,123 y un dedo en el gatillo ahora mismo. 269 00:23:06,254 --> 00:23:10,432 Puedo sentirlo. Me pica el dedo. 270 00:23:10,563 --> 00:23:13,043 Sí, el dedo picazón. 271 00:23:18,092 --> 00:23:20,703 Voy a tentarlo ahora. 272 00:23:20,834 --> 00:23:22,401 [Chirrido] 273 00:23:27,841 --> 00:23:30,844 [Disparo de arma] 274 00:23:30,974 --> 00:23:33,803 ¿Lo viste? No vi nada, Crotty. El sol está mal. 275 00:23:33,934 --> 00:23:36,066 Ah, Fresno, ¡no estabas mirando! Sí, lo estaba. 276 00:23:36,197 --> 00:23:37,764 [RISAS] Muy bien. 277 00:23:39,809 --> 00:23:42,116 Lo intentaremos de nuevo mañana después de comer. 278 00:23:45,554 --> 00:23:48,557 Ahora, a las 23.00 horas. el cuerpo de artillería va a disparar una misión 279 00:23:48,688 --> 00:23:51,517 [TOS] en ese vertedero de suministros que Endore vio. 280 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 Probablemente lo haremos Escúchalo pasar. 281 00:23:54,650 --> 00:23:57,827 Observaremos e informaremos los efectos del bombardeo. 282 00:23:57,958 --> 00:23:59,960 POE sobre la formación de patrulla. 283 00:24:00,090 --> 00:24:02,049 Observe el silencio de la radio. 284 00:24:02,179 --> 00:24:05,052 Contraseña del "Yankee" de esta noche "Estadio" de la contraseña. 285 00:24:05,182 --> 00:24:07,533 [TOS] Crotty, vi eso película de entrenamiento también, 286 00:24:07,663 --> 00:24:09,578 así que deja de hacerlo esa tos falsa, ¿lo harás? 287 00:24:09,709 --> 00:24:12,276 te lo digo, Estoy enfermo. 288 00:24:12,407 --> 00:24:14,714 Y te lo digo, uno tose de ti ahí fuera, 289 00:24:14,844 --> 00:24:17,238 y te cortaré la garganta con mi bayoneta oxidada. 290 00:24:17,368 --> 00:24:19,588 Ahora vamos. 291 00:24:19,719 --> 00:24:21,851 Prepara tu equipo para ir en media hora. 292 00:24:21,982 --> 00:24:23,549 [TOS] 293 00:24:25,899 --> 00:24:27,248 Ponte manos a la obra. 294 00:24:29,380 --> 00:24:31,208 [PRIMEN DE GRILLOS] 295 00:24:42,045 --> 00:24:44,613 [EXPLOSIONES] 296 00:25:09,508 --> 00:25:11,640 Aquí Snooper Uno, cambio. 297 00:25:17,864 --> 00:25:22,346 gibraltar rojo fácil, Este es Snooper Uno. 298 00:25:22,477 --> 00:25:24,827 Ha alcanzado el objetivo. 299 00:25:31,399 --> 00:25:33,183 Muy bien, vamos a molestar lentamente. 300 00:25:34,533 --> 00:25:35,664 Ey. 301 00:26:04,867 --> 00:26:05,738 [DISPARO DE BENGALAS] 302 00:26:50,478 --> 00:26:52,523 [CHARLIE murmulla EN COREANO] 303 00:26:59,095 --> 00:27:00,531 [SILBIDOS] Oye. Ey. 304 00:27:01,358 --> 00:27:02,446 Ey. 305 00:27:02,577 --> 00:27:04,013 Mi pez en tierra. 306 00:27:04,144 --> 00:27:07,887 humo negro, hierba ardiendo por todas partes. 307 00:27:08,017 --> 00:27:10,933 Oye, tómatelo con calma. Ahora habla inglés. 308 00:27:11,760 --> 00:27:13,066 ¿Quieres hablar de ello? 309 00:27:13,196 --> 00:27:14,981 Ya basta, ¿Lo hará, capellán? 310 00:27:15,111 --> 00:27:16,547 Bueno, el niño teniendo un mal sueño. 311 00:27:16,678 --> 00:27:18,898 ¿Entonces? yo estaba teniendo uno bueno. 312 00:27:23,032 --> 00:27:24,947 hablaremos de eso por la mañana, ¿vale? 313 00:27:29,560 --> 00:27:30,953 ¿Está bien? 314 00:27:59,634 --> 00:28:00,722 Hola, tu correo. 315 00:28:00,853 --> 00:28:02,332 Bueno, gracias, Charlie. 316 00:28:02,463 --> 00:28:05,335 Bueno. tengo que conseguir Correo de Raymond. 317 00:28:29,925 --> 00:28:32,536 ¿Cómo te gustaría ¿lanzar la pelota? 318 00:28:32,667 --> 00:28:34,408 Está bien, lo intento. Está bien. 319 00:28:36,236 --> 00:28:39,718 Hola chicos, uh, ¿podemos pedir prestado? esos guantes un minuto? 320 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 tu dices ¿Hay un batallón aquí? 321 00:28:48,248 --> 00:28:49,336 Ajá. 322 00:28:50,598 --> 00:28:53,122 Y un nuevo ¿Batería de mortero aquí mismo? 323 00:28:53,775 --> 00:28:56,386 Así es. 324 00:28:56,517 --> 00:29:00,129 Están construyendo una nueva Un nuevo depósito de suministros por aquí. 325 00:29:02,218 --> 00:29:03,524 ¿Qué pasa con su seguridad? 326 00:29:03,654 --> 00:29:05,744 Está ahí. Bastante fuerte también. 327 00:29:07,484 --> 00:29:11,575 Uh, tuve algo de tiempo, entonces me llamé Sheba. 328 00:29:11,706 --> 00:29:15,884 Tienen un nuevo dos hombres. publicación de escucha sobre aquí. 329 00:29:21,368 --> 00:29:22,891 Uno de ellos estaba dormido. 330 00:29:26,808 --> 00:29:29,811 no supones podrías volver a verificar esto para mí esta noche, ¿verdad? 331 00:29:31,595 --> 00:29:33,119 ¿Para qué? 332 00:29:33,641 --> 00:29:34,860 Está bien. 333 00:29:34,990 --> 00:29:37,036 voy a enviar esto al Batallón. 334 00:29:37,166 --> 00:29:39,386 Y también estoy poniendo a través de un seguimiento por tu elogio. 335 00:29:39,516 --> 00:29:41,910 Me estoy ocupando de que pasa pronto. 336 00:29:44,695 --> 00:29:46,219 Eso está bien, Capitán. 337 00:29:52,355 --> 00:29:53,792 ¡Diez chozas! 338 00:29:55,184 --> 00:29:57,534 Soldado, ¿no has estado? enseñado a llamar la atención 339 00:29:57,665 --> 00:29:59,580 cuando un oficial superior entra? 340 00:30:02,017 --> 00:30:03,627 Me olvidé. 341 00:30:03,758 --> 00:30:06,630 Bueno, asegúrate de recuérdalo la próxima vez. 342 00:30:09,372 --> 00:30:11,200 A gusto. 343 00:30:11,331 --> 00:30:14,464 Coronel, este es el hombre Te estaba hablando de. 344 00:30:17,076 --> 00:30:18,642 Endor, señor. 345 00:30:22,733 --> 00:30:24,431 [resoplido] 346 00:30:24,561 --> 00:30:26,912 Bastogne en la muerte de invierno y ni un resfriado. 347 00:30:27,042 --> 00:30:28,435 [RISAS] 348 00:30:31,960 --> 00:30:33,527 ¿Morteros aquí? 349 00:30:33,657 --> 00:30:35,442 Dígale al coronel, Endorar. 350 00:30:36,660 --> 00:30:39,315 También excavado en forma sólida. 351 00:30:39,446 --> 00:30:41,622 Coronel, no creo has tenido una oportunidad 352 00:30:41,752 --> 00:30:43,624 leer la recomendación. 353 00:30:43,754 --> 00:30:44,973 Tengo. 354 00:30:49,673 --> 00:30:51,675 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado aquí, Endore? 355 00:30:53,939 --> 00:30:55,288 Diez meses. 356 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 Diez meses, ¿qué? 357 00:30:58,813 --> 00:31:00,119 Diez meses seguidos. 358 00:31:11,565 --> 00:31:13,741 cuando fue ¿Tu última R y R? 359 00:31:13,872 --> 00:31:16,526 Yo... yo sólo estaba... 360 00:31:17,484 --> 00:31:19,138 Sólo en reserva. 361 00:31:19,268 --> 00:31:21,183 Eso no es lo que Te lo pregunté, soldado. 362 00:31:27,581 --> 00:31:31,933 Bueno, tengo el poder de... Para hacer... 363 00:31:32,064 --> 00:31:35,545 Coronel, no ha tenido oportunidad todavía no puedo dormir. 364 00:31:39,636 --> 00:31:41,116 Sácalo de patrulla por un tiempo. 365 00:31:41,247 --> 00:31:43,162 Lo haré, señor. 366 00:31:43,292 --> 00:31:45,947 Tus hombres necesitan un poco de trabajo. por cortesía militar. 367 00:31:46,078 --> 00:31:47,470 Sí, señor. 368 00:31:48,645 --> 00:31:51,779 De lo contrario, está bien. Un hombre valioso. 369 00:31:51,910 --> 00:31:53,999 Cuídalo y a ti mismo. 370 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 Gracias, señor. 371 00:31:59,830 --> 00:32:01,484 ¿Estás seguro de esto? 372 00:32:01,615 --> 00:32:03,051 Bueno, podría... 373 00:32:03,182 --> 00:32:05,227 Podría comprobarlo esta noche Señor, si lo desea, señor. 374 00:32:09,275 --> 00:32:11,842 Será mejor que descanses un poco. 375 00:32:11,973 --> 00:32:13,757 Esta guerra continúa por un tiempo. 376 00:32:13,888 --> 00:32:15,237 Diez cabañas. 377 00:32:20,634 --> 00:32:23,593 Raimundo, tienes que decir "señor" a hombres como el coronel, 378 00:32:23,724 --> 00:32:26,118 especialmente cuando son Comandante del Batallón. 379 00:32:27,119 --> 00:32:28,685 no quiero para ir a Japón. 380 00:32:28,816 --> 00:32:29,860 No lo harás. 381 00:32:29,991 --> 00:32:32,559 Él... acabo de recibir de nuevo en la fila. 382 00:32:33,212 --> 00:32:34,648 No te preocupes. 383 00:32:35,431 --> 00:32:37,564 Ahora escuche esto. 384 00:32:39,783 --> 00:32:42,047 "En gran riesgo para su seguridad personal, 385 00:32:42,177 --> 00:32:44,266 "Ejerció constantemente iniciativa individual, 386 00:32:44,397 --> 00:32:47,226 "realizando peligrosas investigaciones nocturnas en territorio enemigo. 387 00:32:47,356 --> 00:32:50,055 "En numerosas ocasiones, se enfrentó al enemigo en el cuerpo a cuerpo..." 388 00:32:50,185 --> 00:32:53,580 esa es la manera comienza el elogio. 389 00:32:53,710 --> 00:32:56,975 Eh, dijo algo sobre no ir a patrullar. 390 00:32:58,367 --> 00:33:02,763 Bueno, no andas de patrulla con los demás. 391 00:33:06,506 --> 00:33:08,160 Será mejor que duermas un poco 392 00:33:08,290 --> 00:33:10,162 si quieres volver a comprobar esa batería de mortero esta noche. 393 00:33:15,297 --> 00:33:16,559 No puedo. 394 00:33:16,690 --> 00:33:18,170 Seguro que puedes. 395 00:33:18,300 --> 00:33:21,564 Estás dejando que suba aquí. Bájalo. 396 00:33:21,695 --> 00:33:23,697 Bueno. Justo aquí. 397 00:33:27,744 --> 00:33:29,094 Está bien. 398 00:33:34,186 --> 00:33:35,883 fresno me dice eres del norte. 399 00:33:36,014 --> 00:33:37,667 Pionyang. 400 00:33:39,191 --> 00:33:40,627 ¿Mataron a tu gente? 401 00:33:40,757 --> 00:33:42,020 Tú. 402 00:33:42,150 --> 00:33:44,979 Bomba incendiaria. Yo corro. Veo fuego en casa. 403 00:33:46,198 --> 00:33:47,721 Vaya, lo siento. 404 00:33:47,851 --> 00:33:49,331 Bueno. Se equivoca. 405 00:33:52,813 --> 00:33:54,684 ¿Cómo conociste a Endore? 406 00:33:54,815 --> 00:33:59,124 trabajo para chicas en la ciudad. Él y yo hablamos. 407 00:33:59,254 --> 00:34:02,388 Él me dice, él me da. mejor trabajo. Le pertenecen. 408 00:34:02,518 --> 00:34:03,998 Únete al ejército. 409 00:34:04,129 --> 00:34:05,391 Oh, habla del diablo. 410 00:34:05,521 --> 00:34:06,783 ¿Demonio? 411 00:34:06,914 --> 00:34:09,221 Mañana. Loomis, ¿no es así? 412 00:34:09,351 --> 00:34:10,874 Sí, es cierto, señor. 413 00:34:11,875 --> 00:34:13,399 Vamos, Charlie. 414 00:34:29,632 --> 00:34:31,069 Loomis. 415 00:34:36,944 --> 00:34:38,380 ¿Señor? 416 00:34:38,511 --> 00:34:40,730 Deja a ese niño en paz. Pertenece a Endore. 417 00:34:41,557 --> 00:34:43,124 ¿Qué quieres decir? 418 00:34:43,255 --> 00:34:45,474 Endore es un hombre valioso. Ya debes saberlo. 419 00:34:47,389 --> 00:34:49,130 Señor, yo solo estaba mostrándole al niño... 420 00:34:49,261 --> 00:34:50,871 Sólo mantente alejado de Charlie. 421 00:34:53,265 --> 00:34:55,093 endore no es nadie para jugar con. 422 00:34:57,660 --> 00:34:59,314 ¿Está bien, Loomis? 423 00:35:18,333 --> 00:35:19,508 [SOPLO DE SILBATO] 424 00:35:27,647 --> 00:35:29,823 [RISAS] 425 00:35:29,953 --> 00:35:31,433 Carlos Marx está mejorando. 426 00:35:31,564 --> 00:35:32,913 el ha estado recibiendo Mucha práctica últimamente. 427 00:35:33,043 --> 00:35:34,436 Dame un trasero, ¿eh? 428 00:35:40,050 --> 00:35:41,530 Me pregunto si tiene uno de esos 429 00:35:41,661 --> 00:35:43,402 bigotes flacos que cuelga? 430 00:35:43,532 --> 00:35:45,969 me pregunto si alguno de ellos lo tiene. 431 00:35:46,100 --> 00:35:48,494 vas de patrulla 432 00:35:48,624 --> 00:35:51,671 y es como arrastrándose en tu propio patio trasero. 433 00:35:51,801 --> 00:35:54,456 Y esas tres noches Yo estaba en el puesto de escucha, Nunca escuché uno. 434 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Sí, y algo excelente. ¡No te escucharon! 435 00:35:56,415 --> 00:35:57,764 Charlie. 436 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 lo recuerdo el primero que vi. 437 00:36:00,158 --> 00:36:04,249 En una llamarada. Se asustó y se levantó. una especie de viejo. 438 00:36:04,379 --> 00:36:09,036 Me vio y me miró fijamente. Lo miré. 439 00:36:09,167 --> 00:36:11,691 y creo todavía estaría mirándolo si no hubiera empezado a correr. 440 00:36:11,821 --> 00:36:13,475 tu los ves todas las noches, Endore. 441 00:36:13,606 --> 00:36:14,694 ¿Cómo son? 442 00:36:14,824 --> 00:36:16,217 Joven. 443 00:36:20,787 --> 00:36:23,181 ¿Cómo matas? ¿Un hombre con un cuchillo? 444 00:36:25,444 --> 00:36:27,097 Te lo diré. 445 00:36:33,539 --> 00:36:36,063 se necesita conocimiento y práctica. 446 00:36:37,847 --> 00:36:39,762 Y tengo buenos ojos. 447 00:36:41,329 --> 00:36:43,157 A menudo, será mirándome directamente 448 00:36:43,288 --> 00:36:47,161 y no verme, pero lo... lo veré. 449 00:36:47,292 --> 00:36:50,512 Entonces, si sabes donde poner el cuchillo, es... 450 00:36:52,166 --> 00:36:53,211 No es difícil. 451 00:36:57,389 --> 00:36:59,695 Y después, ¿cómo te sientes? 452 00:37:09,792 --> 00:37:11,403 ¿Cómo te sientes? 453 00:38:09,635 --> 00:38:11,593 Consigue el botiquín de primeros auxilios, Charlie. 454 00:38:11,724 --> 00:38:13,378 ¿Te golpearon? 455 00:38:13,508 --> 00:38:15,293 Oye, si es una herida, ¡denúncialo! 456 00:38:15,423 --> 00:38:17,033 vale la pena un Corazón Púrpura. 457 00:38:17,164 --> 00:38:19,297 tu quieres ¿Un Corazón Púrpura, Crotty? Sólo sigue hablando. 458 00:38:19,427 --> 00:38:21,603 Oye, será mejor que consigas al puesto de socorro. 459 00:38:21,734 --> 00:38:24,824 Sin puesto de socorro. Ya vienen. 460 00:38:27,305 --> 00:38:30,786 Esta noche, mañana por la noche, pronto. 461 00:38:34,094 --> 00:38:36,705 Significa que ellos tener que reforzar Puesto avanzado Marilyn. 462 00:38:36,836 --> 00:38:38,533 Sí, es nuestro turno. 463 00:38:38,664 --> 00:38:41,449 Bueno, es un cambio. de todos modos. 464 00:38:41,580 --> 00:38:43,756 ¿Qué pasa? No pareces feliz. 465 00:38:43,886 --> 00:38:45,845 Deberías hacerlo. Es tu oportunidad. 466 00:38:46,846 --> 00:38:48,978 ¿Cómo lo sabes? ¿Vienen? 467 00:38:49,109 --> 00:38:51,329 Leí su correo, Loomis. 468 00:38:54,506 --> 00:38:56,334 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN ALTAVOZ] 469 00:38:58,379 --> 00:38:59,685 Todo claro al puesto de avanzada. 470 00:39:00,686 --> 00:39:01,904 Muy bien, Sígueme. 471 00:39:02,035 --> 00:39:03,428 Vamos. 472 00:40:15,630 --> 00:40:16,979 [Latas traqueteando] 473 00:40:17,110 --> 00:40:18,459 ¿Qué fue eso? 474 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 Ratas. 475 00:40:21,680 --> 00:40:24,944 Hay todo tipo de latas y cosas por ahí. 476 00:40:28,643 --> 00:40:32,560 Es un gran sistema de alerta. si se las arreglan El viaje se enciende, ¿eh? 477 00:40:32,865 --> 00:40:34,649 Lo sabes. 478 00:40:34,780 --> 00:40:37,739 Cualquiera que suba esa pendiente está metido hasta el culo en la basura. 479 00:40:39,001 --> 00:40:40,568 El general, él... 480 00:40:40,699 --> 00:40:43,745 a él no le importa que descuidado es de su lado. 481 00:40:43,876 --> 00:40:45,486 [La música deja de reproducirse] 482 00:40:52,754 --> 00:40:54,843 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 483 00:41:23,872 --> 00:41:25,221 Tu lo sabes todo, ¿no? 484 00:41:25,352 --> 00:41:27,267 ¿Qué? 485 00:41:27,397 --> 00:41:29,051 No estaba hablando contigo. ¿De dónde sacaron? ese disco? 486 00:41:29,182 --> 00:41:30,966 Lo consiguieron en el PX. 487 00:41:33,316 --> 00:41:34,317 Ven aquí. 488 00:41:41,803 --> 00:41:43,588 Hay un hombre nuevo ahí fuera. 489 00:41:43,718 --> 00:41:44,937 Se supone... se supone que debo actuar ¿Como si estuviera acostumbrado? 490 00:41:45,067 --> 00:41:46,808 Se supone que debes actuar como un líder de escuadrón. 491 00:41:51,683 --> 00:41:53,162 te compraré una copa mañana. 492 00:41:56,688 --> 00:41:58,646 es cuando ella deja de jugar, 493 00:41:58,777 --> 00:42:00,822 ahí es cuando nos jodemos en nuestros ombligos. 494 00:42:00,953 --> 00:42:03,085 Sargento Van Horn, El capitán se acerca comprobar la posición. 495 00:42:03,216 --> 00:42:04,826 el quiere verte aquí dentro. 496 00:42:05,784 --> 00:42:07,002 Bien. 497 00:42:11,398 --> 00:42:12,747 Rojo de Gibraltar. 498 00:42:12,878 --> 00:42:15,010 esto es gibraltar Rojo Fácil Seis. Encima. 499 00:42:19,928 --> 00:42:21,930 esto es gibraltar Rojo Fácil Seis. 500 00:42:22,061 --> 00:42:23,845 ¿Cómo me escuchas? Encima. 501 00:42:28,241 --> 00:42:30,635 Gibraltar Rojo Seis fáciles. Roger. Afuera. 502 00:42:30,765 --> 00:42:32,680 Batallón alto y claro, Capitán. 503 00:42:32,811 --> 00:42:33,812 Estamos todos listos, señor. 504 00:42:33,942 --> 00:42:35,074 Bien. 505 00:42:36,858 --> 00:42:39,382 Endor, ¿qué opinas? 506 00:42:39,513 --> 00:42:42,037 creo que deberías hacerlo volver a la MLR. 507 00:42:49,218 --> 00:42:50,480 [La música deja de reproducirse] 508 00:43:09,499 --> 00:43:11,806 Búscate un agujero, hombre. 509 00:43:53,587 --> 00:43:55,241 ¿Ves algo? 510 00:43:55,371 --> 00:43:57,025 [EXPLOSIONES] 511 00:44:04,511 --> 00:44:07,166 Prepárate para los reflectores y bengalas. 512 00:44:07,296 --> 00:44:08,994 comprobar charlie y compañía Fox 513 00:44:09,124 --> 00:44:11,300 y ver si lo consiguieron cualquier patrulla fuera. 514 00:44:11,431 --> 00:44:16,523 Gibraltar Azul Charlie, esto es gibraltar Rojo Fácil Seis. Encima. 515 00:44:35,368 --> 00:44:37,022 Negativo en patrullas, Capitán. 516 00:44:37,718 --> 00:44:38,937 Luego se enciende. 517 00:44:39,067 --> 00:44:40,025 Aún no. 518 00:44:41,679 --> 00:44:43,506 Seremos capaces de ver en un segundo. 519 00:44:58,130 --> 00:45:00,132 Está bien. Trabajo bueno. 520 00:45:35,820 --> 00:45:37,082 Dos minutos. 521 00:45:37,212 --> 00:45:39,084 [CONTINÚAN LAS EXPLOSIONES] 522 00:45:50,312 --> 00:45:51,661 Seis fáciles. 523 00:45:54,534 --> 00:45:56,536 Es el Capitán Pratt, señor. 524 00:45:56,666 --> 00:45:59,104 Wally, Ve con calma con tus bengalas. 525 00:45:59,234 --> 00:46:01,019 No parezcamos nerviosos. 526 00:46:01,149 --> 00:46:03,064 ¿Qué? 527 00:46:03,195 --> 00:46:05,588 Bueno, si mando más gente. para ayudar a tu gente, 528 00:46:05,719 --> 00:46:10,202 ¿Dónde los pondrías? cuando llegaron allí, ¿Cuáles no lo harían? 529 00:46:10,332 --> 00:46:13,205 Tienes unas dos horas antes de ponerme nervioso. 530 00:46:49,415 --> 00:46:52,200 Quizás no vengan. 531 00:46:52,331 --> 00:46:54,681 Tal vez simplemente machacarnos en pedazos, y luego jugar 532 00:46:54,812 --> 00:46:56,596 Me pregunto quién es Besándola ahora. 533 00:46:58,424 --> 00:47:00,600 ¿Alguna vez has estado en uno? ¿Así antes, Doug? 534 00:47:00,730 --> 00:47:01,862 No, señor. 535 00:47:01,993 --> 00:47:03,472 Yo tampoco. 536 00:47:03,603 --> 00:47:04,691 Bengalas. 537 00:47:04,822 --> 00:47:05,735 ¡Bengalas! 538 00:47:18,531 --> 00:47:22,361 ¡Luces! Enciende las luces y solicitar final fuego protector! 539 00:47:23,449 --> 00:47:24,842 [Soldados gritando] 540 00:47:37,550 --> 00:47:38,725 ¡Oye! 541 00:47:44,731 --> 00:47:46,428 [DISPARO DE ARMAS] 542 00:48:40,004 --> 00:48:41,048 [GEMIDOS] 543 00:49:37,844 --> 00:49:39,324 ¡Muy bien, nos vamos! 544 00:49:39,454 --> 00:49:41,717 ¡Nos vamos! 545 00:49:41,848 --> 00:49:43,632 Muy bien, ¡Nos vamos! 546 00:50:24,804 --> 00:50:26,371 [GEMIDO] 547 00:51:51,238 --> 00:51:52,500 [gruñidos] 548 00:52:07,385 --> 00:52:08,951 [GEMIDO] 549 00:52:31,235 --> 00:52:32,627 [JADEO] 550 00:52:53,170 --> 00:52:54,214 Alto. 551 00:52:54,345 --> 00:52:55,476 [GEMIDOS] 552 00:52:56,303 --> 00:52:57,478 Estrellas. 553 00:52:59,045 --> 00:53:02,309 Rayas. Ayúdame. Ayúdame. 554 00:53:03,832 --> 00:53:04,790 Esperar. 555 00:53:04,920 --> 00:53:07,227 Ay, mi pierna. 556 00:53:25,289 --> 00:53:28,335 El enemigo era Se volvió hacia el MLR. 557 00:53:28,466 --> 00:53:30,294 ellos no querían el terreno que ganaron. 558 00:53:30,424 --> 00:53:33,297 Ellos solo querían hacernos pasar un mal rato. 559 00:53:33,427 --> 00:53:34,994 Mi rodilla está muy torcida, 560 00:53:35,124 --> 00:53:38,084 pero sigo siendo útil por aquí, 561 00:53:38,215 --> 00:53:40,217 y estoy trabajando como empleado para el sargento de suministros por el momento. 562 00:53:40,347 --> 00:53:42,784 Por eso esta carta se está escribiendo. 563 00:53:42,915 --> 00:53:48,703 Mi primer combate es algo 564 00:53:48,834 --> 00:53:52,054 Nunca lo olvidaré. 565 00:53:52,185 --> 00:53:55,580 te escribiré sobre esto más tarde. 566 00:53:56,842 --> 00:53:58,844 no creo 567 00:53:58,974 --> 00:54:03,675 estaré tan asustado la próxima vez. 568 00:54:10,508 --> 00:54:13,293 Hola, Loomis. Oye, estás dentro suministro ahora. 569 00:54:13,424 --> 00:54:15,382 ¿Por qué no mueve algunos hilos, 570 00:54:15,513 --> 00:54:17,210 consíguenos algo colchones de aire, 571 00:54:17,341 --> 00:54:19,430 [RISAS] requisa algo de alcohol? 572 00:54:20,300 --> 00:54:22,694 Está bien. ¿Qué no bebes? 573 00:54:22,824 --> 00:54:24,739 Oye, ya sabes, tienes razón. 574 00:54:24,870 --> 00:54:26,219 Hola, muchacho. 575 00:54:31,355 --> 00:54:32,878 Él no lo quiere. 576 00:54:37,012 --> 00:54:39,928 ¿Por qué no puedo hacer algo? bueno para este niño? 577 00:54:40,059 --> 00:54:41,495 ¿De qué tienes miedo? 578 00:54:45,586 --> 00:54:47,893 No tengo miedo. Si... 579 00:54:50,069 --> 00:54:53,290 Si Crotty hubiera te he visto gallina, él te habría matado. 580 00:54:56,641 --> 00:54:58,512 ¿Por qué no me mataste? 581 00:54:58,643 --> 00:55:01,254 Realmente no importa. Me gustas de esta manera. 582 00:55:10,045 --> 00:55:14,311 Ey. ¡Ey! no te metas con ese chico. 583 00:55:25,147 --> 00:55:26,975 Entonces todos esos niños son duros, 584 00:55:27,106 --> 00:55:29,238 los que no lo son muerto de hambre. 585 00:55:29,369 --> 00:55:31,632 En Pusán, estaban comiendo cosas de la calle. 586 00:55:31,763 --> 00:55:34,331 Muy bien, ¿cuál es tu héroe? estado diciendo sobre mi? 587 00:55:36,071 --> 00:55:37,421 ¿Mmm? 588 00:55:39,727 --> 00:55:42,339 ¿Te dijo que un hombre mata? 589 00:55:45,472 --> 00:55:47,866 ¿Qué pasa cuando ¿La paz llega, Charlie? 590 00:55:47,996 --> 00:55:49,737 ¿Cuando termine la guerra? 591 00:55:49,868 --> 00:55:52,697 raimon dijo tal vez no termine. 592 00:55:52,827 --> 00:55:54,655 Bueno, lo será, algún día. 593 00:55:54,786 --> 00:55:58,050 Los combates van a parar. Tiene que ser así. 594 00:55:58,180 --> 00:56:02,576 Las cosas volverán a la normalidad, y empezarás la escuela. 595 00:56:02,707 --> 00:56:04,796 Quieres ir a la escuela, ¿no? 596 00:56:04,926 --> 00:56:07,407 ¿Escuela? Seguro. 597 00:56:07,538 --> 00:56:10,018 Para aprender cosas, para hacer amigos. 598 00:56:10,715 --> 00:56:12,456 Raymond y yo somos buenos amigos. 599 00:56:12,586 --> 00:56:14,849 Nos vamos. Vivimos en la montaña. 600 00:56:14,980 --> 00:56:16,634 Construimos casa. 601 00:56:16,764 --> 00:56:18,287 ¿Dónde? ¿En Estados Unidos? 602 00:56:18,418 --> 00:56:20,420 No Estados Unidos. Aquí. 603 00:56:23,597 --> 00:56:25,773 Él dijo que tú ¿Construir una casa aquí? 604 00:56:25,904 --> 00:56:27,514 ¿En Corea? 605 00:56:27,645 --> 00:56:29,690 Seguro. 606 00:56:29,821 --> 00:56:32,606 Bueno, él no puede hacer una promesa como esa. 607 00:56:32,737 --> 00:56:34,478 Un día todos estaremos ir a casa, 608 00:56:34,608 --> 00:56:36,567 y él tendrá para volver a casa también. 609 00:56:36,697 --> 00:56:38,743 Raymond hace lo que quiere. 610 00:56:40,135 --> 00:56:41,746 Bueno, te mintió, Charlie. 611 00:56:42,399 --> 00:56:43,704 Tendrá que regresar. 612 00:56:43,835 --> 00:56:48,143 Él no regresa. ¡Él no miente! ¡Mientes! 613 00:57:00,852 --> 00:57:01,940 [PIRADO DE PÁJARO] 614 00:57:23,004 --> 00:57:24,528 charlie, 615 00:57:27,792 --> 00:57:29,620 cual es el problema con eso? 616 00:57:29,750 --> 00:57:31,535 No me hables. 617 00:57:35,234 --> 00:57:36,757 ¡Mantente alejado! 618 00:57:40,282 --> 00:57:42,110 chico, te vas ese pájaro solo. 619 00:57:44,025 --> 00:57:45,679 [GRAZANDO] 620 00:57:47,681 --> 00:57:48,856 Dámelo. 621 00:58:11,357 --> 00:58:12,967 He estado hablando con Charlie. 622 00:58:20,366 --> 00:58:23,021 Él piensa que vas a quédate aquí con él después de que termine la guerra. 623 00:58:48,960 --> 00:58:52,964 También dijo algo sobre una casa en la montaña. 624 00:58:53,094 --> 00:58:54,661 Si realmente te importa sobre ese chico, 625 00:58:55,880 --> 00:58:58,143 tienes que dile la verdad. 626 00:58:58,273 --> 00:59:01,494 que tiene que ir a un orfanato aquí mismo. 627 00:59:01,625 --> 00:59:03,975 Su ropa puede no ser algo especial. 628 00:59:04,105 --> 00:59:07,326 La comida que le dan probablemente será suficiente para que siga adelante. 629 00:59:07,456 --> 00:59:09,981 Pero habrá otros niños allí, 630 00:59:10,111 --> 00:59:13,462 y él jugará juegos, juegos infantiles. 631 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Y habrá un maestro. 632 00:59:34,092 --> 00:59:37,225 Si no pones eso chico donde pertenece, Lo haré. 633 00:59:39,053 --> 00:59:42,317 Quiero decir que, y yo iré al coronel si tengo que hacerlo. 634 00:59:46,887 --> 00:59:48,759 Pero no quiero. 635 00:59:48,889 --> 00:59:51,500 Es importante para Charlie que viene de ti. 636 00:59:52,153 --> 00:59:54,155 ¿Entiendes eso? Tú. 637 01:00:04,513 --> 01:00:05,863 [gruñidos] 638 01:00:39,026 --> 01:00:40,114 Fuera. 639 01:00:43,030 --> 01:00:44,684 Enfréntate o te mato. 640 01:01:23,288 --> 01:01:25,159 Ey. Huele eso. 641 01:01:28,336 --> 01:01:30,121 Está bien. Dan? 642 01:01:34,342 --> 01:01:37,432 Está bien. Es él quien huele. 643 01:01:37,563 --> 01:01:39,957 [TODOS RISAS] 644 01:01:40,087 --> 01:01:41,262 Muy bien, Aquí tienes. 645 01:01:41,393 --> 01:01:42,699 Léelo y firma después de tu nombre. 646 01:01:42,829 --> 01:01:44,396 ¿Qué pasa? 647 01:01:44,526 --> 01:01:46,050 Mantendrás publicaciones durante todo el día. 648 01:01:49,270 --> 01:01:50,707 Es un alto el fuego. 649 01:01:53,492 --> 01:01:55,146 Aquí. Firme allí. 650 01:01:56,800 --> 01:01:58,366 Es un espejismo. 651 01:01:58,497 --> 01:02:01,326 "Después de las 22.00 horas no habrá actos hostiles 652 01:02:01,456 --> 01:02:03,371 "por cualquiera de las Fuerzas Armadas de las Naciones Unidas. 653 01:02:03,502 --> 01:02:06,505 "He leído y entender lo anterior." 654 01:02:07,767 --> 01:02:10,378 realmente estamos votando para ir a Manchuria. 655 01:02:12,337 --> 01:02:14,731 Tu firma significa que has leído 656 01:02:14,861 --> 01:02:17,211 y/o escuchó la orden y entenderlo. 657 01:02:19,213 --> 01:02:21,128 [HOMBRES GRITANDO] no entiendo cualquier cosa. 658 01:02:21,259 --> 01:02:23,261 ¿Esto realmente está sucediendo? 659 01:02:23,391 --> 01:02:25,654 no ha terminado hasta las 00 esta noche, 660 01:02:25,785 --> 01:02:28,222 así que no tengamos una carrera de cerdos. 661 01:02:28,353 --> 01:02:30,094 Crotty, Crotty. 662 01:02:30,224 --> 01:02:31,051 [TODOS ANIMANDO] 663 01:02:31,182 --> 01:02:32,618 ¡Se acabó! 664 01:02:34,359 --> 01:02:36,883 Oye, se acabó. 665 01:02:37,014 --> 01:02:38,885 Vuelve a casa. ¡Se acabó! 666 01:02:40,539 --> 01:02:42,280 ¡Se acabó! 667 01:02:42,410 --> 01:02:44,586 ¿Pero lo creo? Se acabó. 668 01:02:44,717 --> 01:02:46,850 [TODOS GRITOS] 669 01:02:48,025 --> 01:02:49,548 ¡Vete a casa! 670 01:02:49,678 --> 01:02:51,332 Me voy a drogar. 671 01:02:51,811 --> 01:02:53,160 [GRITOS] 672 01:02:53,900 --> 01:02:56,381 Charlie, se acabó. 673 01:02:57,948 --> 01:02:59,688 La guerra ha terminado Charlie. 674 01:03:06,043 --> 01:03:08,436 [Disparo de arma] 675 01:03:08,567 --> 01:03:12,919 Sí, alguien debería Dale la palabra a Karl Marx. Ese tipo me quema. 676 01:03:17,054 --> 01:03:18,359 Oh, Dios. 677 01:03:26,063 --> 01:03:29,283 ¡Médico! ¡Médico! 678 01:03:30,458 --> 01:03:32,373 ¡Médico! 679 01:03:34,854 --> 01:03:36,943 Hombre, tranquilo. Fácil con él. 680 01:03:37,726 --> 01:03:39,293 Abrázame. 681 01:03:39,424 --> 01:03:40,642 Muy bien, Tómatelo con calma, chico. Tómalo con calma. 682 01:03:40,773 --> 01:03:41,992 Estarás bien. 683 01:03:42,122 --> 01:03:44,298 Pregúntame algo nada en absoluto. 684 01:03:44,429 --> 01:03:45,473 ¿Cómo te llamas? 685 01:03:45,604 --> 01:03:46,474 Josué. 686 01:03:46,605 --> 01:03:47,780 ¿Cuántos años tiene? 687 01:03:47,911 --> 01:03:49,347 Pregúntame algo más. 688 01:03:49,477 --> 01:03:50,739 ¿De dónde eres? 689 01:03:50,870 --> 01:03:52,654 Sigue preguntándome. ¿De dónde eres? 690 01:03:54,787 --> 01:03:56,658 Espera, ¿dónde está mi pañuelo? Está por ahí. 691 01:03:56,789 --> 01:03:58,051 Lo tenemos. 692 01:03:58,182 --> 01:03:59,705 Mi padre me lo dio. 693 01:03:59,836 --> 01:04:01,315 ¿Lo hizo? 694 01:04:02,490 --> 01:04:03,491 Pregúntame cuántos años tengo. 695 01:04:03,622 --> 01:04:05,145 ¿Cuántos años tiene? 696 01:04:07,060 --> 01:04:09,149 Dios, estoy tan asustada. 697 01:04:29,866 --> 01:04:32,433 ¡Ey! ¡Ey! 698 01:04:32,564 --> 01:04:35,132 Oye, ¿puedes oírme, eh? ¿Puedes oírme, sucio...? 699 01:04:35,262 --> 01:04:36,698 [DISPARO DE ARMAS] 700 01:04:42,139 --> 01:04:44,793 ¡Oye! ¿Qué piensas? estás haciendo? 701 01:04:45,403 --> 01:04:46,534 ¡Vuelve allí! 702 01:04:46,665 --> 01:04:48,101 Carlos Marx consiguió Fresno. 703 01:04:48,232 --> 01:04:50,538 Callarse la boca. Vuelve allí. Vamos. Vamos. 704 01:04:56,805 --> 01:04:59,765 un francotirador consiguió Hugasiano, señor. 705 01:04:59,896 --> 01:05:02,376 Y estos hombres ¿Intentó vengarse? ¿Es así? 706 01:05:02,507 --> 01:05:04,074 ¿Es así? 707 01:05:04,204 --> 01:05:05,902 Hasta donde yo sé, señor. 708 01:05:08,992 --> 01:05:10,602 Descúbrelo. 709 01:05:14,606 --> 01:05:17,914 Ahora voy a tener escribir una carta a los padres de este hombre 710 01:05:18,044 --> 01:05:21,004 describiendo las circunstancias de su muerte. 711 01:05:21,134 --> 01:05:23,876 no me gusta escribiendo estas cartas, 712 01:05:24,007 --> 01:05:26,487 y tengo la intención de esto ser el último. 713 01:05:26,618 --> 01:05:29,534 Ahora, todos habéis firmado la orden de alto el fuego. 714 01:05:29,664 --> 01:05:33,364 Hasta las 22.00 horas todavía estás en guerra. 715 01:05:33,494 --> 01:05:37,281 Ahora, protege ustedes mismos en consecuencia y no iniciar ninguna acción! 716 01:06:07,050 --> 01:06:08,790 ¿Es cierto que se acabó la guerra? 717 01:06:14,013 --> 01:06:15,972 el esta intentando para despedirte 718 01:06:18,757 --> 01:06:21,847 a un lugar donde te golpearán si romper una pequeña regla. 719 01:06:23,936 --> 01:06:25,982 Pero ellos no lo saben quien eres 720 01:06:56,795 --> 01:06:58,014 [PRIMEN DE GRILLOS] 721 01:07:08,937 --> 01:07:10,243 ¿Qué hora es? 722 01:07:11,897 --> 01:07:13,072 Eh, 723 01:07:13,942 --> 01:07:14,943 00. 724 01:07:15,074 --> 01:07:16,249 Una hora más. 725 01:07:21,994 --> 01:07:23,822 No más Dama Dragón. 726 01:07:23,952 --> 01:07:25,693 ella debe tener despegado hacia Moscú. 727 01:07:29,436 --> 01:07:31,786 Ya sabes, He estado pensando. 728 01:07:31,917 --> 01:07:35,399 Esta guerra aquí ha durado tres años, un mes y dos días. 729 01:07:38,619 --> 01:07:41,057 un día demasiado para Fresno. 730 01:07:43,320 --> 01:07:45,322 Dan, ¿qué eres? voy a hacer cuando vuelves a casa? 731 01:07:45,452 --> 01:07:47,324 ¿Vas a ir? ¿Volver a una granja? 732 01:07:47,454 --> 01:07:49,195 [SE BURLA] 733 01:07:49,326 --> 01:07:51,763 ¿Por qué son todos ustedes yanquis? Creo que todos somos agricultores 734 01:07:51,893 --> 01:07:53,765 y pertenecer al KKK, ¿eh? 735 01:07:56,115 --> 01:07:58,552 No, mi papá tiene una gasolinera. 736 01:07:59,162 --> 01:08:00,250 Oye... 737 01:08:01,642 --> 01:08:03,209 Oye, pregúntame lo que voy a hacer. 738 01:08:03,340 --> 01:08:04,645 Está bien. 739 01:08:06,517 --> 01:08:08,171 Bueno, pregúntame. Bueno. 740 01:08:09,650 --> 01:08:11,261 quieres saber ¿Qué voy a hacer? 741 01:08:11,391 --> 01:08:12,914 Sí. 742 01:08:36,329 --> 01:08:39,898 "Es difícil de creer realmente se acabó." 743 01:08:48,124 --> 01:08:50,517 espero... 744 01:08:53,216 --> 01:08:55,043 [PASOS] 745 01:09:25,073 --> 01:09:26,336 Espera aquí. 746 01:09:34,300 --> 01:09:37,085 Señor, necesito hablar con usted. 747 01:09:38,217 --> 01:09:40,611 [RADIOESTÁTICA] Adelante. 748 01:09:40,741 --> 01:09:43,179 ¿Podrías venir? afuera por un minuto? 749 01:09:45,268 --> 01:09:47,095 Es importante. 750 01:09:56,496 --> 01:09:58,150 Bueno, ¿qué es? 751 01:09:58,281 --> 01:10:00,152 Señor, este es Loomis. 752 01:10:00,283 --> 01:10:02,328 Bueno, ¿qué pasa, Loomis? 753 01:10:03,547 --> 01:10:05,679 Adelante, díselo. 754 01:10:05,810 --> 01:10:08,073 Señor, acabo de ver a Endore. 755 01:10:08,204 --> 01:10:10,031 el tenia su cuchillo y esas cosas 756 01:10:10,162 --> 01:10:12,164 se pone la cara cuando sale. 757 01:10:12,643 --> 01:10:14,384 Lo vi. 758 01:10:14,514 --> 01:10:16,647 se llevó a charlie con él esta vez. Salieron. 759 01:10:16,777 --> 01:10:18,518 No entiendo. ¿Estás diciendo "fuera"? 760 01:10:18,649 --> 01:10:20,216 ¿Salió esta noche? 761 01:10:20,346 --> 01:10:22,479 ¿No entiende ¿Hay una orden de alto el fuego? 762 01:10:22,609 --> 01:10:24,872 Sí, señor. Él firmó la orden igual que los demás. 763 01:10:28,224 --> 01:10:30,443 no lo estarías tratando de engañarme, ¿Lo harías, Loomis? 764 01:10:30,574 --> 01:10:31,879 No, señor. 765 01:10:35,492 --> 01:10:37,233 Dios mío, hombre. 766 01:10:39,757 --> 01:10:41,889 Oh, chico, esto es imposible. 767 01:10:49,027 --> 01:10:50,768 ¿Alguien más sabe? sobre esto, Loomis? 768 01:10:50,898 --> 01:10:53,118 Sí, Crotty, Showalter. Les dije. 769 01:10:53,249 --> 01:10:56,382 Bueno, no te quiero para decirle a alguien más, y me refiero a cualquiera. 770 01:10:58,776 --> 01:11:01,257 debe ser algo una especie de error. 771 01:11:02,910 --> 01:11:04,564 Ay, muchacho. 772 01:11:07,611 --> 01:11:09,308 ¿Alguien se entera? algo? 773 01:11:09,439 --> 01:11:12,268 No, señor. nadie ha visto un rastro de cualquiera de ellos. 774 01:11:16,750 --> 01:11:18,622 [FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTAR] 775 01:11:18,752 --> 01:11:19,884 Bueno, eso es todo. 776 01:11:22,365 --> 01:11:23,714 [SOPLO DE BOCINA] 777 01:11:27,457 --> 01:11:29,372 De todos modos, demos la mano. 778 01:11:32,549 --> 01:11:33,593 Crotty. 779 01:11:37,075 --> 01:11:38,598 [HOMBRES GRITANDO] 780 01:11:39,991 --> 01:11:41,645 Oye, mira esto. 781 01:11:48,521 --> 01:11:50,001 [RISAS] 782 01:11:50,131 --> 01:11:51,437 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN ALTAVOZ] 783 01:11:56,573 --> 01:11:59,706 Si él está ahí afuera y los chinos lo ven... 784 01:12:01,534 --> 01:12:02,840 ¿Qué pasaría? 785 01:12:04,885 --> 01:12:07,627 ¿Al alto el fuego? 786 01:12:07,758 --> 01:12:10,282 No sé. ni siquiera quiero para pensar en ello. 787 01:12:10,413 --> 01:12:12,502 Si siquiera vieran ese chico... 788 01:12:12,632 --> 01:12:16,636 Bueno, si él está ahí afuera, 789 01:12:16,767 --> 01:12:18,899 ¿No volvería? ¿Por la mañana como siempre? 790 01:12:19,030 --> 01:12:20,031 No. 791 01:12:23,469 --> 01:12:24,949 No lo creo. 792 01:12:35,916 --> 01:12:37,440 Aquí, Charlie. 793 01:12:38,832 --> 01:12:40,443 Ven aquí, Charlie. 794 01:12:50,670 --> 01:12:51,802 [EL HOMBRE GIME] 795 01:12:55,109 --> 01:12:56,763 Señor, será mejor notificar al Batallón. 796 01:12:56,894 --> 01:12:58,809 Diles que tenemos un hombre desaparecido. 797 01:12:58,939 --> 01:13:00,941 no quiero abrir esa lata de frijoles. 798 01:13:01,072 --> 01:13:02,813 El batallón notifica al regimiento, 799 01:13:02,943 --> 01:13:05,555 El regimiento notifica a la División, La División notifica al Cuerpo. 800 01:13:05,685 --> 01:13:07,687 No hay forma de saberlo ¿Qué harán con esto? en Panmunjom. 801 01:13:07,818 --> 01:13:09,907 quien te dio permiso de la gente para dejar tus publicaciones? 802 01:13:10,037 --> 01:13:11,648 Cabo Bohnhoff, señor. 803 01:13:11,778 --> 01:13:12,997 Bueno, dile para olvidarlo! Sí, señor. 804 01:13:20,134 --> 01:13:21,440 Está bien. 805 01:13:23,050 --> 01:13:24,878 Estoy de acuerdo con Loomis. 806 01:13:25,009 --> 01:13:27,751 no creo que podamos contar con su venida de vuelta por su cuenta, 807 01:13:30,580 --> 01:13:33,496 pero esperaremos hasta el amanecer. 808 01:13:36,194 --> 01:13:38,588 Capitán, esa zona desmilitarizado. 809 01:13:38,718 --> 01:13:39,589 ¿Entonces? 810 01:13:41,721 --> 01:13:44,594 Se supone que nadie debe ser ahí fuera después de medianoche. 811 01:13:44,724 --> 01:13:46,030 Está bien. 812 01:13:47,988 --> 01:13:50,426 Iremos como destacamento de tumbas. 813 01:13:50,556 --> 01:13:52,819 Necesitaremos una camada y algunos marcadores. 814 01:13:55,779 --> 01:13:57,607 Señor, soy un hombre de 20 años. 815 01:13:57,737 --> 01:13:59,696 no tengo una marca negra todavía. 816 01:13:59,826 --> 01:14:01,741 Luther, si ese chico perturba el alto el fuego 817 01:14:01,872 --> 01:14:03,874 antes de ver a tu esposa y niña otra vez, 818 01:14:04,004 --> 01:14:06,703 va a ser otros 20 años. 819 01:14:06,833 --> 01:14:09,662 A veces tenemos que tomar la iniciativa. 820 01:14:11,185 --> 01:14:13,536 Ahora, tal y como yo lo veo... 821 01:14:13,666 --> 01:14:16,756 Ahora, si alguien siente diferente sobre esto, Quiero que me lo digas. 822 01:14:17,757 --> 01:14:19,150 Si él está ahí afuera, 823 01:14:19,280 --> 01:14:22,675 él todavía lo estará en nuestro sector hasta la mañana. 824 01:14:22,806 --> 01:14:25,243 el no va a ir donde el no sabe los campos minados. 825 01:14:25,373 --> 01:14:27,201 Pero llega la luz del día, él se pondrá a cubierto. 826 01:14:27,332 --> 01:14:28,942 el no va a caminar alrededor a la luz del día. 827 01:14:29,073 --> 01:14:30,727 No vamos a encontrar él ahí fuera, señor. 828 01:14:30,857 --> 01:14:32,685 Hay demasiados lugares para que se esconda. 829 01:14:32,816 --> 01:14:34,295 No creo que se esté escondiendo. 830 01:14:37,821 --> 01:14:39,692 Señor, me gustaría ir. 831 01:14:39,823 --> 01:14:41,781 creo que puedo habla con el chico. 832 01:14:42,739 --> 01:14:43,870 Está bien. 833 01:14:44,001 --> 01:14:46,307 Necesitaremos un hombre con una radio, 834 01:14:46,438 --> 01:14:50,616 pero si hay cualquier conversación que hacer, Voy a hacerlo. 835 01:14:53,706 --> 01:14:55,055 [suspiro] 836 01:15:02,106 --> 01:15:03,890 Capitán, nada, señor. 837 01:15:04,021 --> 01:15:05,718 Dame esos. Sí, señor. 838 01:15:05,849 --> 01:15:07,894 No, señor. 839 01:15:08,025 --> 01:15:09,374 Está bien. Ahora, ¿Qué vas a decir? ¿Teniente Sanders? 840 01:15:09,505 --> 01:15:11,245 Bueno, vas a salir a buscarlos hombres 841 01:15:11,376 --> 01:15:13,204 que no volvió de esa ultima patrulla enviamos. 842 01:15:13,334 --> 01:15:15,119 ¿Y qué más? Y que serás llamando cada hora. 843 01:15:15,249 --> 01:15:17,034 Está bien. hemos esperado el tiempo suficiente. 844 01:15:17,164 --> 01:15:18,818 Vamos. 845 01:15:36,270 --> 01:15:37,837 ¡Adoro! 846 01:15:39,839 --> 01:15:42,233 ¡Adoro! 847 01:15:49,849 --> 01:15:51,198 ¡Adoro! 848 01:15:54,506 --> 01:15:56,029 ¿Qué hará? ¿Piensan los chinos, señor? 849 01:15:56,160 --> 01:15:57,944 pueden tener observadores aquí. 850 01:15:58,075 --> 01:15:59,729 Ellos pensarán estamos tratando de encontrar 851 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 uno de nuestros heridos, que somos. 852 01:16:19,400 --> 01:16:21,315 Uno de los nuestros, Loomis. Márcalo. 853 01:16:30,020 --> 01:16:32,065 Vamos, márcalo. ¿Cuál es el problema? contigo? 854 01:16:32,196 --> 01:16:33,937 Nada. 855 01:16:34,067 --> 01:16:36,374 simplemente nunca los he visto a la luz del día. 856 01:16:38,202 --> 01:16:39,551 Vamos. 857 01:17:00,093 --> 01:17:01,094 ¡Adoro! 858 01:17:01,225 --> 01:17:03,227 [PÁJAROS GRAZANDO] 859 01:17:05,533 --> 01:17:08,145 conozco un pueblo eso se ha quemado. 860 01:17:09,276 --> 01:17:12,018 La gente se ha ido 861 01:17:12,149 --> 01:17:14,630 pero algunas de las casas están bien. 862 01:17:16,153 --> 01:17:17,633 Y afuera, 863 01:17:19,243 --> 01:17:22,942 la nieve estará cayendo, frío y blanco. 864 01:17:25,031 --> 01:17:27,164 y el mundo Estará tan tranquilo. 865 01:17:30,210 --> 01:17:32,952 El sol sobre la nieve. Aire frío y limpio. 866 01:17:34,388 --> 01:17:37,957 Y en la primavera, flores silvestres. 867 01:17:38,088 --> 01:17:41,526 ¡Adoro! 868 01:17:43,049 --> 01:17:45,138 Y te mostraré mi secreto. 869 01:17:45,573 --> 01:17:46,966 ¿Secreto? 870 01:17:47,097 --> 01:17:49,012 ¿No te preguntas por qué? 871 01:17:51,667 --> 01:17:54,104 nadie nunca ¿Me has visto de noche? 872 01:17:56,149 --> 01:17:58,282 Es porque soy invisible. 873 01:18:00,327 --> 01:18:02,242 La verdad puede cegar. 874 01:18:02,373 --> 01:18:03,635 ¡Adoro! 875 01:18:38,191 --> 01:18:39,279 Ahí está, Capitán. 876 01:18:43,283 --> 01:18:44,632 Raimundo. 877 01:18:46,504 --> 01:18:49,637 Raimundo, Es el Capitán Pratt. 878 01:18:55,426 --> 01:18:57,689 cuando no lo hiciste vuelve esta mañana, 879 01:18:57,820 --> 01:19:00,170 pensamos que podrías Necesito ayuda. 880 01:19:02,259 --> 01:19:04,696 no vendré volver más. 881 01:19:04,827 --> 01:19:07,133 No estoy listo. 882 01:19:07,264 --> 01:19:10,267 no creo entiendes sobre La orden de alto el fuego, hijo. 883 01:19:10,397 --> 01:19:13,792 se supone que quedarse atrás detrás de las líneas ahora. 884 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Son las reglas. 885 01:19:16,316 --> 01:19:17,753 La guerra ha terminado. 886 01:19:18,492 --> 01:19:19,755 ¿Qué guerra? 887 01:19:21,278 --> 01:19:22,409 vamos abajo Ahora, hijo. 888 01:19:28,502 --> 01:19:32,202 Tú y el chico debes tener hambre. 889 01:19:33,681 --> 01:19:37,729 tengo algunos barras de caramelo aquí en mi bolsillo. 890 01:19:37,860 --> 01:19:42,255 Escucha, Raimundo. Tu DSC llegó. 891 01:19:42,386 --> 01:19:44,562 ¿Qué tal eso, eh? sabia que eso seria hacerte feliz. 892 01:19:44,692 --> 01:19:48,305 El propio general está bajando a Póntelo mañana. 893 01:19:48,435 --> 01:19:50,568 Raymond, ¿por qué vienen? 894 01:19:52,439 --> 01:19:54,398 Porque él no entiende. 895 01:19:55,268 --> 01:19:56,704 ¡No subas! 896 01:19:56,835 --> 01:20:00,883 sufrimos porque él no entiende. 897 01:20:01,013 --> 01:20:03,494 solo estamos aqui Para ayudarte, Raymond. 898 01:20:03,624 --> 01:20:05,452 Estás confundido. Entiendo. 899 01:20:06,453 --> 01:20:07,933 Todos lo entendemos. 900 01:20:09,935 --> 01:20:13,417 Todos hemos estado confundidos A veces, Raymond. 901 01:20:13,547 --> 01:20:15,288 pero tu vendras Vuelve con nosotros ahora. 902 01:20:17,029 --> 01:20:18,596 ¿No es así, hijo? La guerra ha terminado. 903 01:20:18,726 --> 01:20:20,467 ¡Habrá otro! 904 01:20:22,339 --> 01:20:24,428 Ahora todo está bien, hijo. 905 01:20:24,558 --> 01:20:27,779 Raimundo, Baja ese cuchillo. 906 01:20:27,910 --> 01:20:29,650 Suelta ese cuchillo, Raymond. 907 01:20:31,522 --> 01:20:33,393 Ahora eres un soldado en el ejército de los estados unidos, Raimundo, 908 01:20:33,524 --> 01:20:35,134 y yo soy tu oficial al mando. 909 01:20:35,265 --> 01:20:36,788 Estoy al mando. 910 01:20:36,919 --> 01:20:40,400 El comando es que estoy mandando el mandamiento. 911 01:20:41,097 --> 01:20:43,447 Yo, estoy al mando. 912 01:20:43,577 --> 01:20:44,709 Suelta esa arma. 913 01:20:44,840 --> 01:20:45,492 Espera un minuto Capitán. No. 914 01:20:45,623 --> 01:20:47,451 Estoy al mando. 915 01:20:48,539 --> 01:20:50,410 Ahora, Raimundo y yo somos amigos. 916 01:20:50,541 --> 01:20:51,977 el no lo haria cualquier cosa para mi, 917 01:20:52,108 --> 01:20:54,066 no después de todo lo que hemos pasado juntos. 918 01:20:56,416 --> 01:20:57,765 [GEMIDO] 919 01:21:00,116 --> 01:21:01,334 [gruñidos] 920 01:21:01,465 --> 01:21:02,596 ¡Espera! 921 01:21:29,449 --> 01:21:31,538 Capitán, tenemos que sal de aquí. 922 01:21:31,669 --> 01:21:33,279 Habrán oído ese disparo por millas. 923 01:21:33,410 --> 01:21:35,586 ¡Charlie! ¡Charlie! 924 01:21:35,716 --> 01:21:37,196 Márcalo. 925 01:21:37,327 --> 01:21:38,458 ¡Soldado! 926 01:21:39,807 --> 01:21:41,113 ¡Soldado! 927 01:21:42,810 --> 01:21:44,116 ¡Soldado! 928 01:22:15,713 --> 01:22:17,193 ¿Estás bien, soldado? 929 01:22:21,632 --> 01:22:22,546 No. 930 01:22:32,817 --> 01:22:35,037 [NIÑOS CANTAN EN COREANO]